#: locale=th
## Action
### URL
LinkBehaviour_A61C0EF3_A837_0E5A_41CB_8B18FDB47EFA.source = https://thairakpa-line-share.web.app/
LinkBehaviour_B8587044_AAE5_48A3_41D0_2B66E6816DAD.source = https://thairakpa-line-share.web.app/
## Media
### 360 Video
### Audio
audiores_831B1D17_9B93_F0C2_41E1_58AB03923D35.mp3Url = media/audio_882E245B_9B95_F141_41D4_1FD683C4828F_th.mp3
audiores_83140687_9B93_F1C2_41DA_26574320F61E.mp3Url = media/audio_88BC94C2_9B94_D142_41DE_B4E4C55F0000_th.mp3
audiores_8315F207_9B93_30C2_41DA_4997DA3D343D.mp3Url = media/audio_898A7A0F_9B93_50C1_41DD_5CDC4324D350_th.mp3
audiores_8A3B8100_9B9D_30BF_41E0_61DF7C8BEFDD.mp3Url = media/audio_898F9A69_9B9D_7141_41E0_F59E53BB174E_th.mp3
audiores_831452BB_9B93_F1C2_41DD_759819B0648A.mp3Url = media/audio_89A2D416_9B94_F0C3_41E0_652D509122AF_th.mp3
audiores_8314DF3B_9B93_D0C1_419C_56CAAACFB6CC.mp3Url = media/audio_89BF7ADB_9B93_3141_41A2_397C1347C988_th.mp3
audiores_831480A4_9B93_D1C6_41C7_9BC0079F2933.mp3Url = media/audio_89CA7AA9_9B93_D1CE_41D9_E6B6D73FF34F_th.mp3
audiores_83140BB5_9B93_D7C6_41D7_3E0CA2431AFC.mp3Url = media/audio_89D2DD27_9B93_70C2_41C9_B8A83DDA18AC_th.mp3
audiores_8315D49F_9B93_31C2_41D3_8397F3B2AF07.mp3Url = media/audio_89D9E098_9B93_51CF_41B4_9F36E01D55C4_th.mp3
audiores_83148CDD_9B93_3146_41E2_3D9C579466EC.mp3Url = media/audio_89DB071A_9B93_F0C2_41D7_667429DB1154_th.mp3
audiores_83154873_9B93_3142_41B9_C0D5C0948F2E.mp3Url = media/audio_89E1F6DF_9B93_3142_41D9_8A196535C805_th.mp3
audiores_831A9AA3_9B93_51C2_41E0_4D21A87518FE.mp3Url = media/audio_8A237F20_9B9D_D0FE_41E2_198F1D383466_th.mp3
audiores_C1274420_9E6A_EF26_41D3_80063AA693CC.mp3Url = media/audio_C7CF6ACF_9E6E_5B79_41CE_DE8AB8231431_th.mp3
audiores_281A085A_AD5B_3936_41D7_CD137F3E730C.mp3Url = media/audio_DBE85E11_AD5A_D932_41C8_A81ED90E4C3A_th.mp3
### Floorplan
### Image
imlevel_D8FD140A_CC62_E48E_41C4_05FB8128CCC9.url = media/map_9A2BAD60_84CD_AA93_41DB_2C5B43BB3C42_th_0.jpg
imlevel_D8FD040B_CC62_E48E_41D0_F3726AF89B19.url = media/map_9A2BAD60_84CD_AA93_41DB_2C5B43BB3C42_th_1.jpg
imlevel_D8FD740B_CC62_E48E_41BE_3790447CAC33.url = media/map_9A2BAD60_84CD_AA93_41DB_2C5B43BB3C42_th_2.jpg
imlevel_D8FD640B_CC62_E48E_41DA_DDA046FC1828.url = media/map_9A2BAD60_84CD_AA93_41DB_2C5B43BB3C42_th_3.jpg
imlevel_D8F385B4_CC62_E79A_41E6_C879121B7DD3.url = media/map_B2A26231_ADAB_C973_41D9_11920BC6E08A_th_0.png
imlevel_D8F3F5B4_CC62_E79A_41D8_2C2A45B874F3.url = media/map_B2A26231_ADAB_C973_41D9_11920BC6E08A_th_1.png
imlevel_D8F3E5B4_CC62_E79A_41D3_D5DCE98D5B28.url = media/map_B2A26231_ADAB_C973_41D9_11920BC6E08A_th_2.png
### Title
panorama_8B8534DA_9989_5AD1_41E0_510FE20AB995.label = 000
panorama_14FFCC36_9ABF_6950_41C1_AF03C84DDEAC.label = 001
panorama_15610569_9ABF_3BF3_417E_1875EE7911A2.label = 002
panorama_2E138EAC_9A8B_2971_41E3_2AD93EC16DDE.label = 003
panorama_29E1C660_9A88_D9F0_41DD_8FA2C1B5A9DF.label = 004
panorama_28FA9D71_9A88_EBD0_41DB_44D2274EE086.label = 005
panorama_28F81275_9A87_39D0_41DA_3F6324E93C96.label = 006
panorama_28D8817B_9A87_7BD0_4190_0B37D5E402C3.label = 007
panorama_28A59401_9A87_5930_41D3_CB7C4B394DE7.label = 008
panorama_28DBE254_9A87_D9D0_41CF_8CB294086FEF.label = 009
panorama_28C58F70_9A87_E7D0_41DD_8E19BEE30A68.label = 010
panorama_28BBB044_9A87_3930_41E0_D7663C696C28.label = 011
media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B.label = 012
panorama_8640354D_9C9D_F341_41E2_03C60097422B.label = endd
map_B2A26231_ADAB_C973_41D9_11920BC6E08A.label = map1
map_9A2BAD60_84CD_AA93_41DB_2C5B43BB3C42.label = panorama_C0140FEF_CE41_8D9F_41E6_557E39511395_hd_t
### Video
videores_D8FD43D0_CC62_E39A_4199_2C0ABA7ABA39.posterURL = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_poster_th.jpg
videores_D8FC23D0_CC62_E39A_41D5_446894BF2FB6.posterURL = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_poster_th.jpg
videores_D8FD53D0_CC62_E39A_41D1_E925DF265E2D.posterURL = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_poster_th.jpg
videores_D8FD53D0_CC62_E39A_41D1_E925DF265E2D.url = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_th.mp4
videores_D8FD43D0_CC62_E39A_4199_2C0ABA7ABA39.url = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_th_1.mp4
videores_D8FC23D0_CC62_E39A_41D5_446894BF2FB6.url = media/media_4E61A0E0_9A89_7AF0_41C3_5CDCE519FD2B_th_ios.mp4
## Skin
### Image
Image_04EFE327_9060_A47E_41E1_59589350E658_mobile.url = skin/Image_04EFE327_9060_A47E_41E1_59589350E658_mobile_th.png
Image_04EFE327_9060_A47E_41E1_59589350E658.url = skin/Image_04EFE327_9060_A47E_41E1_59589350E658_th.png
Image_05E18935_86B2_E646_416D_489705D8253E.url = skin/Image_05E18935_86B2_E646_416D_489705D8253E_th.png
Image_0E6626AC_91A1_6C73_41B0_C98D887E6684_mobile.url = skin/Image_0E6626AC_91A1_6C73_41B0_C98D887E6684_mobile_th.png
Image_0E6626AC_91A1_6C73_41B0_C98D887E6684.url = skin/Image_0E6626AC_91A1_6C73_41B0_C98D887E6684_th.png
Image_104DDB80_AF5F_3F12_41E4_B5FD0E7A0B94_mobile.url = skin/Image_104DDB80_AF5F_3F12_41E4_B5FD0E7A0B94_mobile_th.png
Image_104ECB81_AF5F_3F12_41E3_2E001E2F358B_mobile.url = skin/Image_104ECB81_AF5F_3F12_41E3_2E001E2F358B_mobile_th.png
Image_104EFB81_AF5F_3F12_41C2_98A00DECA334_mobile.url = skin/Image_104EFB81_AF5F_3F12_41C2_98A00DECA334_mobile_th.png
Image_118FAB71_8AEC_EFB9_41E1_3833CC2E82F9_mobile.url = skin/Image_118FAB71_8AEC_EFB9_41E1_3833CC2E82F9_mobile_th.png
Image_118FAB71_8AEC_EFB9_41E1_3833CC2E82F9.url = skin/Image_118FAB71_8AEC_EFB9_41E1_3833CC2E82F9_th.png
Image_16E38C57_8AEC_A9FA_41D7_5E414A9FCB04_mobile.url = skin/Image_16E38C57_8AEC_A9FA_41D7_5E414A9FCB04_mobile_th.png
Image_16E38C57_8AEC_A9FA_41D7_5E414A9FCB04.url = skin/Image_16E38C57_8AEC_A9FA_41D7_5E414A9FCB04_th.png
Image_1C120390_8AEF_9F77_41D0_EEBC3BFB0814_mobile.url = skin/Image_1C120390_8AEF_9F77_41D0_EEBC3BFB0814_mobile_th.png
Image_1C120390_8AEF_9F77_41D0_EEBC3BFB0814.url = skin/Image_1C120390_8AEF_9F77_41D0_EEBC3BFB0814_th.png
Image_1C4712D4_8AEC_BEFE_41B9_391BD81D0774_mobile.url = skin/Image_1C4712D4_8AEC_BEFE_41B9_391BD81D0774_mobile_th.png
Image_1C4712D4_8AEC_BEFE_41B9_391BD81D0774.url = skin/Image_1C4712D4_8AEC_BEFE_41B9_391BD81D0774_th.png
Image_1D3313A1_8AEC_9F59_41D7_AFE74F36FFFD_mobile.url = skin/Image_1D3313A1_8AEC_9F59_41D7_AFE74F36FFFD_mobile_th.png
Image_1D3313A1_8AEC_9F59_41D7_AFE74F36FFFD.url = skin/Image_1D3313A1_8AEC_9F59_41D7_AFE74F36FFFD_th.png
Image_1EFC7594_8AED_9B7F_41CE_F2F8B9EEC1D1_mobile.url = skin/Image_1EFC7594_8AED_9B7F_41CE_F2F8B9EEC1D1_mobile_th.png
Image_1EFC7594_8AED_9B7F_41CE_F2F8B9EEC1D1.url = skin/Image_1EFC7594_8AED_9B7F_41CE_F2F8B9EEC1D1_th.png
Image_1F48A0E8_8AEC_7AD7_41DD_F789C2B2EF65_mobile.url = skin/Image_1F48A0E8_8AEC_7AD7_41DD_F789C2B2EF65_mobile_th.png
Image_1F48A0E8_8AEC_7AD7_41DD_F789C2B2EF65.url = skin/Image_1F48A0E8_8AEC_7AD7_41DD_F789C2B2EF65_th.png
Image_1F9005E1_8AED_9AD9_41C4_994D3E344699_mobile.url = skin/Image_1F9005E1_8AED_9AD9_41C4_994D3E344699_mobile_th.png
Image_1F9005E1_8AED_9AD9_41C4_994D3E344699.url = skin/Image_1F9005E1_8AED_9AD9_41C4_994D3E344699_th.png
Image_1F93437C_8AED_9FAF_41D6_BA631C1834D9_mobile.url = skin/Image_1F93437C_8AED_9FAF_41D6_BA631C1834D9_mobile_th.png
Image_1F93437C_8AED_9FAF_41D6_BA631C1834D9.url = skin/Image_1F93437C_8AED_9FAF_41D6_BA631C1834D9_th.png
Image_1F945399_8AED_BF69_41C8_FA44B7E1374C_mobile.url = skin/Image_1F945399_8AED_BF69_41C8_FA44B7E1374C_mobile_th.png
Image_1F945399_8AED_BF69_41C8_FA44B7E1374C.url = skin/Image_1F945399_8AED_BF69_41C8_FA44B7E1374C_th.png
Image_1F9712C5_8AEF_9EDE_41CF_AD3E05619F67_mobile.url = skin/Image_1F9712C5_8AEF_9EDE_41CF_AD3E05619F67_mobile_th.png
Image_1F9712C5_8AEF_9EDE_41CF_AD3E05619F67.url = skin/Image_1F9712C5_8AEF_9EDE_41CF_AD3E05619F67_th.png
Image_1F990441_8AEF_99D9_41B8_4CDB00AA480C_mobile.url = skin/Image_1F990441_8AEF_99D9_41B8_4CDB00AA480C_mobile_th.png
Image_1F990441_8AEF_99D9_41B8_4CDB00AA480C.url = skin/Image_1F990441_8AEF_99D9_41B8_4CDB00AA480C_th.png
Image_1F9B3593_8AEC_BB79_41D6_5B7191C6E766_mobile.url = skin/Image_1F9B3593_8AEC_BB79_41D6_5B7191C6E766_mobile_th.png
Image_1F9B3593_8AEC_BB79_41D6_5B7191C6E766.url = skin/Image_1F9B3593_8AEC_BB79_41D6_5B7191C6E766_th.png
Image_1F9E1457_8AED_99FA_41D6_30DE0D95B59C_mobile.url = skin/Image_1F9E1457_8AED_99FA_41D6_30DE0D95B59C_mobile_th.png
Image_1F9E1457_8AED_99FA_41D6_30DE0D95B59C.url = skin/Image_1F9E1457_8AED_99FA_41D6_30DE0D95B59C_th.png
Image_1FA134F4_8AEC_9ABF_41E0_CE81B7D21F57_mobile.url = skin/Image_1FA134F4_8AEC_9ABF_41E0_CE81B7D21F57_mobile_th.png
Image_1FA134F4_8AEC_9ABF_41E0_CE81B7D21F57.url = skin/Image_1FA134F4_8AEC_9ABF_41E0_CE81B7D21F57_th.png
Image_1FA8D4DC_8AED_9AEF_41B9_41FF97C9F6B0_mobile.url = skin/Image_1FA8D4DC_8AED_9AEF_41B9_41FF97C9F6B0_mobile_th.png
Image_1FA8D4DC_8AED_9AEF_41B9_41FF97C9F6B0.url = skin/Image_1FA8D4DC_8AED_9AEF_41B9_41FF97C9F6B0_th.png
Image_1FA92431_8AED_F9B6_41CF_8825882471C8_mobile.url = skin/Image_1FA92431_8AED_F9B6_41CF_8825882471C8_mobile_th.png
Image_1FA92431_8AED_F9B6_41CF_8825882471C8.url = skin/Image_1FA92431_8AED_F9B6_41CF_8825882471C8_th.png
Image_1FACF578_8AEC_7BB7_41C8_CDE884E975FE_mobile.url = skin/Image_1FACF578_8AEC_7BB7_41C8_CDE884E975FE_mobile_th.png
Image_1FACF578_8AEC_7BB7_41C8_CDE884E975FE.url = skin/Image_1FACF578_8AEC_7BB7_41C8_CDE884E975FE_th.png
Image_1FAE85B7_8AED_BABA_41D8_5CF32F5B33BD_mobile.url = skin/Image_1FAE85B7_8AED_BABA_41D8_5CF32F5B33BD_mobile_th.png
Image_1FAE85B7_8AED_BABA_41D8_5CF32F5B33BD.url = skin/Image_1FAE85B7_8AED_BABA_41D8_5CF32F5B33BD_th.png
Image_1FB57157_8AEF_BBF9_41BA_F6B341B6E050_mobile.url = skin/Image_1FB57157_8AEF_BBF9_41BA_F6B341B6E050_mobile_th.png
Image_1FB57157_8AEF_BBF9_41BA_F6B341B6E050.url = skin/Image_1FB57157_8AEF_BBF9_41BA_F6B341B6E050_th.png
Image_1FB86299_8AEC_9969_41D8_2F6A2B9389F0_mobile.url = skin/Image_1FB86299_8AEC_9969_41D8_2F6A2B9389F0_mobile_th.png
Image_1FB86299_8AEC_9969_41D8_2F6A2B9389F0.url = skin/Image_1FB86299_8AEC_9969_41D8_2F6A2B9389F0_th.png
Image_1FB8B137_8AEF_9BB9_41D6_40BFD17D9319_mobile.url = skin/Image_1FB8B137_8AEF_9BB9_41D6_40BFD17D9319_mobile_th.png
Image_1FB8B137_8AEF_9BB9_41D6_40BFD17D9319.url = skin/Image_1FB8B137_8AEF_9BB9_41D6_40BFD17D9319_th.png
Image_1FBC81F4_8AEF_FABE_417D_1994449BF8EE_mobile.url = skin/Image_1FBC81F4_8AEF_FABE_417D_1994449BF8EE_mobile_th.png
Image_1FBC81F4_8AEF_FABE_417D_1994449BF8EE.url = skin/Image_1FBC81F4_8AEF_FABE_417D_1994449BF8EE_th.png
Image_1FF9EA06_8AEC_695B_41D4_89BD739CF980_mobile.url = skin/Image_1FF9EA06_8AEC_695B_41D4_89BD739CF980_mobile_th.png
Image_1FF9EA06_8AEC_695B_41D4_89BD739CF980.url = skin/Image_1FF9EA06_8AEC_695B_41D4_89BD739CF980_th.png
Image_20D376CA_949C_D379_41E1_DD6D1478D667_mobile.url = skin/Image_20D376CA_949C_D379_41E1_DD6D1478D667_mobile_th.png
Image_20D376CA_949C_D379_41E1_DD6D1478D667.url = skin/Image_20D376CA_949C_D379_41E1_DD6D1478D667_th.png
Image_243D1E4A_9494_3379_41D6_6CA8AB0BF4E8_mobile.url = skin/Image_243D1E4A_9494_3379_41D6_6CA8AB0BF4E8_mobile_th.png
Image_243D1E4A_9494_3379_41D6_6CA8AB0BF4E8.url = skin/Image_243D1E4A_9494_3379_41D6_6CA8AB0BF4E8_th.png
Image_2F1F96B4_9494_3329_41C1_2EFE372CCCC6_mobile.url = skin/Image_2F1F96B4_9494_3329_41C1_2EFE372CCCC6_mobile_th.png
Image_2F1F96B4_9494_3329_41C1_2EFE372CCCC6.url = skin/Image_2F1F96B4_9494_3329_41C1_2EFE372CCCC6_th.png
Image_2FF95460_949C_3729_41D3_B33121F4289D_mobile.url = skin/Image_2FF95460_949C_3729_41D3_B33121F4289D_mobile_th.png
Image_2FF95460_949C_3729_41D3_B33121F4289D.url = skin/Image_2FF95460_949C_3729_41D3_B33121F4289D_th.png
Image_315B8941_947F_F16B_41D9_88A4D9710729_mobile.url = skin/Image_315B8941_947F_F16B_41D9_88A4D9710729_mobile_th.png
Image_315B8941_947F_F16B_41D9_88A4D9710729.url = skin/Image_315B8941_947F_F16B_41D9_88A4D9710729_th.png
Image_60AB598C_AFAB_3B12_41DA_9DA3A9F3044E_mobile.url = skin/Image_60AB598C_AFAB_3B12_41DA_9DA3A9F3044E_mobile_th.png
Image_668FD433_AFAB_4976_41CC_E9E9F570A5A0_mobile.url = skin/Image_668FD433_AFAB_4976_41CC_E9E9F570A5A0_mobile_th.png
Image_69CC1B82_AF69_3F16_41AE_81C27E0E27E2.url = skin/Image_69CC1B82_AF69_3F16_41AE_81C27E0E27E2_th.png
Image_805003B1_8FA3_A455_41D0_AF563705A21A_mobile.url = skin/Image_805003B1_8FA3_A455_41D0_AF563705A21A_mobile_th.png
Image_805003B1_8FA3_A455_41D0_AF563705A21A.url = skin/Image_805003B1_8FA3_A455_41D0_AF563705A21A_th.png
Image_80738613_8FA0_AC55_41D1_17245990021C_mobile.url = skin/Image_80738613_8FA0_AC55_41D1_17245990021C_mobile_th.png
Image_80738613_8FA0_AC55_41D1_17245990021C.url = skin/Image_80738613_8FA0_AC55_41D1_17245990021C_th.png
Image_8182D875_A324_FCBD_41E3_FBE685B71424_mobile.url = skin/Image_8182D875_A324_FCBD_41E3_FBE685B71424_mobile_th.png
Image_8182D875_A324_FCBD_41E3_FBE685B71424.url = skin/Image_8182D875_A324_FCBD_41E3_FBE685B71424_th.png
Image_8187F875_A324_FCBD_41B2_EF17BAC2F489_mobile.url = skin/Image_8187F875_A324_FCBD_41B2_EF17BAC2F489_mobile_th.png
Image_8187F875_A324_FCBD_41B2_EF17BAC2F489.url = skin/Image_8187F875_A324_FCBD_41B2_EF17BAC2F489_th.png
Image_8A818CA9_8BAC_A956_41D4_6BF66D956575_mobile.url = skin/Image_8A818CA9_8BAC_A956_41D4_6BF66D956575_mobile_th.png
Image_8A84511C_8BAB_BB6E_41D4_73CD0263ED92_mobile.url = skin/Image_8A84511C_8BAB_BB6E_41D4_73CD0263ED92_mobile_th.png
Image_8A84511C_8BAB_BB6E_41D4_73CD0263ED92.url = skin/Image_8A84511C_8BAB_BB6E_41D4_73CD0263ED92_th.png
Image_8A8899CA_8BBC_AAEB_41CB_442ECB33EEE3_mobile.url = skin/Image_8A8899CA_8BBC_AAEB_41CB_442ECB33EEE3_mobile_th.png
Image_8A8899CA_8BBC_AAEB_41CB_442ECB33EEE3.url = skin/Image_8A8899CA_8BBC_AAEB_41CB_442ECB33EEE3_th.png
Image_8A8CF617_8BB4_797A_41DB_7E4CF73F50E6_mobile.url = skin/Image_8A8CF617_8BB4_797A_41DB_7E4CF73F50E6_mobile_th.png
Image_8A8CF617_8BB4_797A_41DB_7E4CF73F50E6.url = skin/Image_8A8CF617_8BB4_797A_41DB_7E4CF73F50E6_th.png
Image_8A92CDC2_8BAC_AADB_41CE_66690A684E86_mobile.url = skin/Image_8A92CDC2_8BAC_AADB_41CE_66690A684E86_mobile_th.png
Image_8A92CDC2_8BAC_AADB_41CE_66690A684E86.url = skin/Image_8A92CDC2_8BAC_AADB_41CE_66690A684E86_th.png
Image_8A95F693_8BD4_7979_41D5_F8736B56B9F2_mobile.url = skin/Image_8A95F693_8BD4_7979_41D5_F8736B56B9F2_mobile_th.png
Image_8A95F693_8BD4_7979_41D5_F8736B56B9F2.url = skin/Image_8A95F693_8BD4_7979_41D5_F8736B56B9F2_th.png
Image_8A9ACD6C_8BDC_ABAE_41C8_63C9F4EC6473_mobile.url = skin/Image_8A9ACD6C_8BDC_ABAE_41C8_63C9F4EC6473_mobile_th.png
Image_8A9ACD6C_8BDC_ABAE_41C8_63C9F4EC6473.url = skin/Image_8A9ACD6C_8BDC_ABAE_41C8_63C9F4EC6473_th.png
Image_8A9DB1CB_8BD4_FAE9_41D3_E661C9CFE19A_mobile.url = skin/Image_8A9DB1CB_8BD4_FAE9_41D3_E661C9CFE19A_mobile_th.png
Image_8A9DB1CB_8BD4_FAE9_41D3_E661C9CFE19A.url = skin/Image_8A9DB1CB_8BD4_FAE9_41D3_E661C9CFE19A_th.png
Image_8AA163A3_8BED_9F59_41CA_827D39CA8643_mobile.url = skin/Image_8AA163A3_8BED_9F59_41CA_827D39CA8643_mobile_th.png
Image_8AA163A3_8BED_9F59_41CA_827D39CA8643.url = skin/Image_8AA163A3_8BED_9F59_41CA_827D39CA8643_th.png
Image_8AA87E6E_8BFC_69AA_41D1_2E9E1EA3452B_mobile.url = skin/Image_8AA87E6E_8BFC_69AA_41D1_2E9E1EA3452B_mobile_th.png
Image_8AA87E6E_8BFC_69AA_41D1_2E9E1EA3452B.url = skin/Image_8AA87E6E_8BFC_69AA_41D1_2E9E1EA3452B_th.png
Image_8AAE10AC_8BF7_BAAE_41DB_E3F895842483_mobile.url = skin/Image_8AAE10AC_8BF7_BAAE_41DB_E3F895842483_mobile_th.png
Image_8AAE10AC_8BF7_BAAE_41DB_E3F895842483.url = skin/Image_8AAE10AC_8BF7_BAAE_41DB_E3F895842483_th.png
Image_8DA4F008_A3ED_4C53_41DA_CFD953C02CA4.url = skin/Image_8DA4F008_A3ED_4C53_41DA_CFD953C02CA4_th.png
Image_8E8FBC49_A3E5_D4D4_41E3_DDEE48C4570F.url = skin/Image_8E8FBC49_A3E5_D4D4_41E3_DDEE48C4570F_th.png
Image_910F81E8_89BC_9AD6_41D9_1D78C920E7DA_mobile.url = skin/Image_910F81E8_89BC_9AD6_41D9_1D78C920E7DA_mobile_th.png
Image_910F81E8_89BC_9AD6_41D9_1D78C920E7DA.url = skin/Image_910F81E8_89BC_9AD6_41D9_1D78C920E7DA_th.png
Image_9144272B_89BD_A7A9_41D8_F57ACF704450_mobile.url = skin/Image_9144272B_89BD_A7A9_41D8_F57ACF704450_mobile_th.png
Image_9144272B_89BD_A7A9_41D8_F57ACF704450.url = skin/Image_9144272B_89BD_A7A9_41D8_F57ACF704450_th.png
Image_915F6170_89BC_7BB7_41D4_DB05E2BF70DC_mobile.url = skin/Image_915F6170_89BC_7BB7_41D4_DB05E2BF70DC_mobile_th.png
Image_915F6170_89BC_7BB7_41D4_DB05E2BF70DC.url = skin/Image_915F6170_89BC_7BB7_41D4_DB05E2BF70DC_th.png
Image_917ACA0A_90A1_A436_41D4_76EAF2A31925_mobile.url = skin/Image_917ACA0A_90A1_A436_41D4_76EAF2A31925_mobile_th.png
Image_917ACA0A_90A1_A436_41D4_76EAF2A31925.url = skin/Image_917ACA0A_90A1_A436_41D4_76EAF2A31925_th.png
Image_91E61F68_89BC_A7D7_41D2_F01BF45E4176_mobile.url = skin/Image_91E61F68_89BC_A7D7_41D2_F01BF45E4176_mobile_th.png
Image_91E61F68_89BC_A7D7_41D2_F01BF45E4176.url = skin/Image_91E61F68_89BC_A7D7_41D2_F01BF45E4176_th.png
Image_9200B249_A327_4CD4_41D9_99C454C1C202_mobile.url = skin/Image_9200B249_A327_4CD4_41D9_99C454C1C202_mobile_th.png
Image_9200B249_A327_4CD4_41D9_99C454C1C202.url = skin/Image_9200B249_A327_4CD4_41D9_99C454C1C202_th.png
Image_9201B248_A327_4CD4_41D6_75691D45F3B4_mobile.url = skin/Image_9201B248_A327_4CD4_41D6_75691D45F3B4_mobile_th.png
Image_9201B248_A327_4CD4_41D6_75691D45F3B4.url = skin/Image_9201B248_A327_4CD4_41D6_75691D45F3B4_th.png
Image_92059FC1_A3DD_33D5_41E1_24E0904398A0_mobile.url = skin/Image_92059FC1_A3DD_33D5_41E1_24E0904398A0_mobile_th.png
Image_92059FC1_A3DD_33D5_41E1_24E0904398A0.url = skin/Image_92059FC1_A3DD_33D5_41E1_24E0904398A0_th.png
Image_92060FC1_A3DD_33D5_41C9_5970C82A32F1_mobile.url = skin/Image_92060FC1_A3DD_33D5_41C9_5970C82A32F1_mobile_th.png
Image_92060FC1_A3DD_33D5_41C9_5970C82A32F1.url = skin/Image_92060FC1_A3DD_33D5_41C9_5970C82A32F1_th.png
Image_92064248_A327_4CD4_41DE_EFE08756A399_mobile.url = skin/Image_92064248_A327_4CD4_41DE_EFE08756A399_mobile_th.png
Image_92064248_A327_4CD4_41DE_EFE08756A399.url = skin/Image_92064248_A327_4CD4_41DE_EFE08756A399_th.png
Image_9207FFC2_A3DD_33D7_41C9_9E72D0C0050B_mobile.url = skin/Image_9207FFC2_A3DD_33D7_41C9_9E72D0C0050B_mobile_th.png
Image_9207FFC2_A3DD_33D7_41C9_9E72D0C0050B.url = skin/Image_9207FFC2_A3DD_33D7_41C9_9E72D0C0050B_th.png
Image_92096F13_A324_D474_41B5_65138548399A_mobile.url = skin/Image_92096F13_A324_D474_41B5_65138548399A_mobile_th.png
Image_92096F13_A324_D474_41B5_65138548399A.url = skin/Image_92096F13_A324_D474_41B5_65138548399A_th.png
Image_920DAF0D_A324_D46C_41DC_CCC01F1EA27F_mobile.url = skin/Image_920DAF0D_A324_D46C_41DC_CCC01F1EA27F_mobile_th.png
Image_920DAF0D_A324_D46C_41DC_CCC01F1EA27F.url = skin/Image_920DAF0D_A324_D46C_41DC_CCC01F1EA27F_th.png
Image_920E1F0E_A324_D46C_41DE_B9D9316CEF06_mobile.url = skin/Image_920E1F0E_A324_D46C_41DE_B9D9316CEF06_mobile_th.png
Image_920E1F0E_A324_D46C_41DE_B9D9316CEF06.url = skin/Image_920E1F0E_A324_D46C_41DE_B9D9316CEF06_th.png
Image_921F4EAA_A3DD_5454_41DF_7B0A9F279D0C_mobile.url = skin/Image_921F4EAA_A3DD_5454_41DF_7B0A9F279D0C_mobile_th.png
Image_921F4EAA_A3DD_5454_41DF_7B0A9F279D0C.url = skin/Image_921F4EAA_A3DD_5454_41DF_7B0A9F279D0C_th.png
Image_92207E25_A325_345D_41B2_B77806E617DB_mobile.url = skin/Image_92207E25_A325_345D_41B2_B77806E617DB_mobile_th.png
Image_92207E25_A325_345D_41B2_B77806E617DB.url = skin/Image_92207E25_A325_345D_41B2_B77806E617DB_th.png
Image_92208E26_A325_345F_41C1_7D76B09B0649_mobile.url = skin/Image_92208E26_A325_345F_41C1_7D76B09B0649_mobile_th.png
Image_92208E26_A325_345F_41C1_7D76B09B0649.url = skin/Image_92208E26_A325_345F_41C1_7D76B09B0649_th.png
Image_9222BB80_A327_5C53_41C5_5CE6938811D6_mobile.url = skin/Image_9222BB80_A327_5C53_41C5_5CE6938811D6_mobile_th.png
Image_9222BB80_A327_5C53_41C5_5CE6938811D6.url = skin/Image_9222BB80_A327_5C53_41C5_5CE6938811D6_th.png
Image_92247DC3_A3DF_37D5_41DD_E81F4A6D061D_mobile.url = skin/Image_92247DC3_A3DF_37D5_41DD_E81F4A6D061D_mobile_th.png
Image_92247DC3_A3DF_37D5_41DD_E81F4A6D061D.url = skin/Image_92247DC3_A3DF_37D5_41DD_E81F4A6D061D_th.png
Image_92257630_A327_D4B3_41C8_C5386BEB34E7_mobile.url = skin/Image_92257630_A327_D4B3_41C8_C5386BEB34E7_mobile_th.png
Image_92257630_A327_D4B3_41C8_C5386BEB34E7.url = skin/Image_92257630_A327_D4B3_41C8_C5386BEB34E7_th.png
Image_9225ADC3_A3DF_37D5_41AC_8C27BB3F52F4_mobile.url = skin/Image_9225ADC3_A3DF_37D5_41AC_8C27BB3F52F4_mobile_th.png
Image_9225ADC3_A3DF_37D5_41AC_8C27BB3F52F4.url = skin/Image_9225ADC3_A3DF_37D5_41AC_8C27BB3F52F4_th.png
Image_92273E25_A325_345D_41AB_2EBEA047E707_mobile.url = skin/Image_92273E25_A325_345D_41AB_2EBEA047E707_mobile_th.png
Image_92273E25_A325_345D_41AB_2EBEA047E707.url = skin/Image_92273E25_A325_345D_41AB_2EBEA047E707_th.png
Image_92277DC4_A3DF_37D3_41C0_6AB160CD036B_mobile.url = skin/Image_92277DC4_A3DF_37D3_41C0_6AB160CD036B_mobile_th.png
Image_92277DC4_A3DF_37D3_41C0_6AB160CD036B.url = skin/Image_92277DC4_A3DF_37D3_41C0_6AB160CD036B_th.png
Image_922849DC_A325_5FF3_41CF_7119C16FD098_mobile.url = skin/Image_922849DC_A325_5FF3_41CF_7119C16FD098_mobile_th.png
Image_922849DC_A325_5FF3_41CF_7119C16FD098.url = skin/Image_922849DC_A325_5FF3_41CF_7119C16FD098_th.png
Image_9228E9DC_A325_5FF3_41D8_B85AA858C3B6_mobile.url = skin/Image_9228E9DC_A325_5FF3_41D8_B85AA858C3B6_mobile_th.png
Image_9228E9DC_A325_5FF3_41D8_B85AA858C3B6.url = skin/Image_9228E9DC_A325_5FF3_41D8_B85AA858C3B6_th.png
Image_922919DC_A325_5FF3_41DD_4C01E6D2922F_mobile.url = skin/Image_922919DC_A325_5FF3_41DD_4C01E6D2922F_mobile_th.png
Image_922919DC_A325_5FF3_41DD_4C01E6D2922F.url = skin/Image_922919DC_A325_5FF3_41DD_4C01E6D2922F_th.png
Image_922C1B80_A327_5C53_41D5_E4D5D8A611F8_mobile.url = skin/Image_922C1B80_A327_5C53_41D5_E4D5D8A611F8_mobile_th.png
Image_922C1B80_A327_5C53_41D5_E4D5D8A611F8.url = skin/Image_922C1B80_A327_5C53_41D5_E4D5D8A611F8_th.png
Image_922D5B80_A327_5C53_41DC_545A95DD605A_mobile.url = skin/Image_922D5B80_A327_5C53_41DC_545A95DD605A_mobile_th.png
Image_922D5B80_A327_5C53_41DC_545A95DD605A.url = skin/Image_922D5B80_A327_5C53_41DC_545A95DD605A_th.png
Image_9232159F_A325_346C_41E0_6508EAE0668D_mobile.url = skin/Image_9232159F_A325_346C_41E0_6508EAE0668D_mobile_th.png
Image_9232159F_A325_346C_41E0_6508EAE0668D.url = skin/Image_9232159F_A325_346C_41E0_6508EAE0668D_th.png
Image_9233B59F_A325_346C_41E1_8A4580266EDF_mobile.url = skin/Image_9233B59F_A325_346C_41E1_8A4580266EDF_mobile_th.png
Image_9233B59F_A325_346C_41E1_8A4580266EDF.url = skin/Image_9233B59F_A325_346C_41E1_8A4580266EDF_th.png
Image_9235F59F_A325_346C_41E2_CF4CE1E2A29E_mobile.url = skin/Image_9235F59F_A325_346C_41E2_CF4CE1E2A29E_mobile_th.png
Image_9235F59F_A325_346C_41E2_CF4CE1E2A29E.url = skin/Image_9235F59F_A325_346C_41E2_CF4CE1E2A29E_th.png
Image_9254C39C_A324_CC6C_41D8_6AEDD98638AB_mobile.url = skin/Image_9254C39C_A324_CC6C_41D8_6AEDD98638AB_mobile_th.png
Image_9254C39C_A324_CC6C_41D8_6AEDD98638AB.url = skin/Image_9254C39C_A324_CC6C_41D8_6AEDD98638AB_th.png
Image_9255139B_A324_CC74_41DD_E40B790A8683_mobile.url = skin/Image_9255139B_A324_CC74_41DD_E40B790A8683_mobile_th.png
Image_9255139B_A324_CC74_41DD_E40B790A8683.url = skin/Image_9255139B_A324_CC74_41DD_E40B790A8683_th.png
Image_9255A39C_A324_CC6C_41C0_27E98D06E480_mobile.url = skin/Image_9255A39C_A324_CC6C_41C0_27E98D06E480_mobile_th.png
Image_9255A39C_A324_CC6C_41C0_27E98D06E480.url = skin/Image_9255A39C_A324_CC6C_41C0_27E98D06E480_th.png
Image_9260BEAA_A3DD_5454_41C8_4AFFD8C8B8D9_mobile.url = skin/Image_9260BEAA_A3DD_5454_41C8_4AFFD8C8B8D9_mobile_th.png
Image_9260BEAA_A3DD_5454_41C8_4AFFD8C8B8D9.url = skin/Image_9260BEAA_A3DD_5454_41C8_4AFFD8C8B8D9_th.png
Image_9261AEAB_A3DD_5454_41CD_52DF5F1A9293_mobile.url = skin/Image_9261AEAB_A3DD_5454_41CD_52DF5F1A9293_mobile_th.png
Image_9261AEAB_A3DD_5454_41CD_52DF5F1A9293.url = skin/Image_9261AEAB_A3DD_5454_41CD_52DF5F1A9293_th.png
Image_92C4721D_A323_4C6D_41BD_ED665BF8732E_mobile.url = skin/Image_92C4721D_A323_4C6D_41BD_ED665BF8732E_mobile_th.png
Image_92C4721D_A323_4C6D_41BD_ED665BF8732E.url = skin/Image_92C4721D_A323_4C6D_41BD_ED665BF8732E_th.png
Image_92C4921D_A323_4C6D_41D6_001CBEE1523A_mobile.url = skin/Image_92C4921D_A323_4C6D_41D6_001CBEE1523A_mobile_th.png
Image_92C4921D_A323_4C6D_41D6_001CBEE1523A.url = skin/Image_92C4921D_A323_4C6D_41D6_001CBEE1523A_th.png
Image_92CB321E_A323_4C6F_41E3_C76CFE07B959_mobile.url = skin/Image_92CB321E_A323_4C6F_41E3_C76CFE07B959_mobile_th.png
Image_92CB321E_A323_4C6F_41E3_C76CFE07B959.url = skin/Image_92CB321E_A323_4C6F_41E3_C76CFE07B959_th.png
Image_92DA262F_A327_D4AD_41DD_CDEB3281BD73_mobile.url = skin/Image_92DA262F_A327_D4AD_41DD_CDEB3281BD73_mobile_th.png
Image_92DA262F_A327_D4AD_41DD_CDEB3281BD73.url = skin/Image_92DA262F_A327_D4AD_41DD_CDEB3281BD73_th.png
Image_92DA962F_A327_D4AD_41D3_BB99DCD484E7_mobile.url = skin/Image_92DA962F_A327_D4AD_41D3_BB99DCD484E7_mobile_th.png
Image_92DA962F_A327_D4AD_41D3_BB99DCD484E7.url = skin/Image_92DA962F_A327_D4AD_41D3_BB99DCD484E7_th.png
Image_93B64AB8_89BC_AEB6_41D4_23180A6AF814_mobile.url = skin/Image_93B64AB8_89BC_AEB6_41D4_23180A6AF814_mobile_th.png
Image_93B64AB8_89BC_AEB6_41D4_23180A6AF814.url = skin/Image_93B64AB8_89BC_AEB6_41D4_23180A6AF814_th.png
Image_9487AADF_947C_7317_41D4_067AB3DF5314_mobile.url = skin/Image_9487AADF_947C_7317_41D4_067AB3DF5314_mobile_th.png
Image_9487AADF_947C_7317_41D4_067AB3DF5314.url = skin/Image_9487AADF_947C_7317_41D4_067AB3DF5314_th.png
Image_948A4768_9474_3139_41D6_571B7CFF8551_mobile.url = skin/Image_948A4768_9474_3139_41D6_571B7CFF8551_mobile_th.png
Image_948A4768_9474_3139_41D6_571B7CFF8551.url = skin/Image_948A4768_9474_3139_41D6_571B7CFF8551_th.png
Image_94F25F66_9594_D129_41C9_E493CE81ACA7_mobile.url = skin/Image_94F25F66_9594_D129_41C9_E493CE81ACA7_mobile_th.jpg
Image_94F25F66_9594_D129_41C9_E493CE81ACA7.url = skin/Image_94F25F66_9594_D129_41C9_E493CE81ACA7_th.jpg
Image_94FBAF21_9594_712B_4197_80F513E941F1_mobile.url = skin/Image_94FBAF21_9594_712B_4197_80F513E941F1_mobile_th.png
Image_94FBAF21_9594_712B_4197_80F513E941F1.url = skin/Image_94FBAF21_9594_712B_4197_80F513E941F1_th.png
Image_9513F296_949B_D3E9_41BB_1BFD3190D82A_mobile.url = skin/Image_9513F296_949B_D3E9_41BB_1BFD3190D82A_mobile_th.jpg
Image_9513F296_949B_D3E9_41BB_1BFD3190D82A.url = skin/Image_9513F296_949B_D3E9_41BB_1BFD3190D82A_th.jpg
Image_9AC19366_9BFB_FFF0_41DA_655DC55E9095_mobile.url = skin/Image_9AC19366_9BFB_FFF0_41DA_655DC55E9095_mobile_th.png
Image_9AC19366_9BFB_FFF0_41DA_655DC55E9095.url = skin/Image_9AC19366_9BFB_FFF0_41DA_655DC55E9095_th.png
Image_9AC2E34F_9BF9_5FCF_41C8_497796223005_mobile.url = skin/Image_9AC2E34F_9BF9_5FCF_41C8_497796223005_mobile_th.png
Image_9AC2E34F_9BF9_5FCF_41C8_497796223005.url = skin/Image_9AC2E34F_9BF9_5FCF_41C8_497796223005_th.png
Image_9AC2FE48_9BF9_2930_41DB_8221FAB8A041_mobile.url = skin/Image_9AC2FE48_9BF9_2930_41DB_8221FAB8A041_mobile_th.png
Image_9AC2FE48_9BF9_2930_41DB_8221FAB8A041.url = skin/Image_9AC2FE48_9BF9_2930_41DB_8221FAB8A041_th.png
Image_9AC3129D_9BF8_F950_41AA_AB0334DA54BC_mobile.url = skin/Image_9AC3129D_9BF8_F950_41AA_AB0334DA54BC_mobile_th.png
Image_9AC3129D_9BF8_F950_41AA_AB0334DA54BC.url = skin/Image_9AC3129D_9BF8_F950_41AA_AB0334DA54BC_th.png
Image_9AC3988E_9BFF_E930_41CE_F172B2640986_mobile.url = skin/Image_9AC3988E_9BFF_E930_41CE_F172B2640986_mobile_th.png
Image_9AC3988E_9BFF_E930_41CE_F172B2640986.url = skin/Image_9AC3988E_9BFF_E930_41CE_F172B2640986_th.png
Image_9AC3B0F9_9BFF_3AD3_4196_8696BF627BDF_mobile.url = skin/Image_9AC3B0F9_9BFF_3AD3_4196_8696BF627BDF_mobile_th.png
Image_9AC3B0F9_9BFF_3AD3_4196_8696BF627BDF.url = skin/Image_9AC3B0F9_9BFF_3AD3_4196_8696BF627BDF_th.png
Image_9AC3CB66_9BFF_6FF0_41D1_33C25635023B_mobile.url = skin/Image_9AC3CB66_9BFF_6FF0_41D1_33C25635023B_mobile_th.png
Image_9AC3CB66_9BFF_6FF0_41D1_33C25635023B.url = skin/Image_9AC3CB66_9BFF_6FF0_41D1_33C25635023B_th.png
Image_9AC3F12A_9BFF_3B70_41A6_D80D8E4B2F4C_mobile.url = skin/Image_9AC3F12A_9BFF_3B70_41A6_D80D8E4B2F4C_mobile_th.png
Image_9AC3F12A_9BFF_3B70_41A6_D80D8E4B2F4C.url = skin/Image_9AC3F12A_9BFF_3B70_41A6_D80D8E4B2F4C_th.png
Image_9AC4617C_9BF9_5BD0_41D2_07F06BE6D4AC_mobile.url = skin/Image_9AC4617C_9BF9_5BD0_41D2_07F06BE6D4AC_mobile_th.png
Image_9AC4617C_9BF9_5BD0_41D2_07F06BE6D4AC.url = skin/Image_9AC4617C_9BF9_5BD0_41D2_07F06BE6D4AC_th.png
Image_9AC47C0A_9BF9_2931_41E0_7854CD0CA6BA_mobile.url = skin/Image_9AC47C0A_9BF9_2931_41E0_7854CD0CA6BA_mobile_th.png
Image_9AC47C0A_9BF9_2931_41E0_7854CD0CA6BA.url = skin/Image_9AC47C0A_9BF9_2931_41E0_7854CD0CA6BA_th.png
Image_9AD8A38F_9B89_DF30_41CA_B28857EF47BF_mobile.url = skin/Image_9AD8A38F_9B89_DF30_41CA_B28857EF47BF_mobile_th.png
Image_9AD8A38F_9B89_DF30_41CA_B28857EF47BF.url = skin/Image_9AD8A38F_9B89_DF30_41CA_B28857EF47BF_th.png
Image_9C123158_89B5_9BF7_41D0_7FD1ABC61E94_mobile.url = skin/Image_9C123158_89B5_9BF7_41D0_7FD1ABC61E94_mobile_th.png
Image_9C123158_89B5_9BF7_41D0_7FD1ABC61E94.url = skin/Image_9C123158_89B5_9BF7_41D0_7FD1ABC61E94_th.png
Image_9C1DADDE_89B5_AAEB_41DF_51446287F946_mobile.url = skin/Image_9C1DADDE_89B5_AAEB_41DF_51446287F946_mobile_th.png
Image_9C1DADDE_89B5_AAEB_41DF_51446287F946.url = skin/Image_9C1DADDE_89B5_AAEB_41DF_51446287F946_th.png
Image_9C2E9318_89B5_9F76_41C7_6D09467B5F83_mobile.url = skin/Image_9C2E9318_89B5_9F76_41C7_6D09467B5F83_mobile_th.png
Image_9C2E9318_89B5_9F76_41C7_6D09467B5F83.url = skin/Image_9C2E9318_89B5_9F76_41C7_6D09467B5F83_th.png
Image_9C45E56B_89B5_BBA9_41CF_CCAC210CE2B8_mobile.url = skin/Image_9C45E56B_89B5_BBA9_41CF_CCAC210CE2B8_mobile_th.png
Image_9C45E56B_89B5_BBA9_41CF_CCAC210CE2B8.url = skin/Image_9C45E56B_89B5_BBA9_41CF_CCAC210CE2B8_th.png
Image_9C48855A_89B5_FBEB_41D3_0A68C0E065CA_mobile.url = skin/Image_9C48855A_89B5_FBEB_41D3_0A68C0E065CA_mobile_th.png
Image_9C48855A_89B5_FBEB_41D3_0A68C0E065CA.url = skin/Image_9C48855A_89B5_FBEB_41D3_0A68C0E065CA_th.png
Image_9C95BB03_89B5_AF5A_41C2_3091F4412066_mobile.url = skin/Image_9C95BB03_89B5_AF5A_41C2_3091F4412066_mobile_th.png
Image_9C95BB03_89B5_AF5A_41C2_3091F4412066.url = skin/Image_9C95BB03_89B5_AF5A_41C2_3091F4412066_th.png
Image_9D79D789_89B5_A769_41AE_CD7A3C932E22_mobile.url = skin/Image_9D79D789_89B5_A769_41AE_CD7A3C932E22_mobile_th.png
Image_9D79D789_89B5_A769_41AE_CD7A3C932E22.url = skin/Image_9D79D789_89B5_A769_41AE_CD7A3C932E22_th.png
Image_A2D0C8B4_AD59_5972_41C8_3524F875073F.url = skin/Image_A2D0C8B4_AD59_5972_41C8_3524F875073F_th.png
Image_A3F0ECA4_B2D2_05D8_41DB_2838892ECF0C.url = skin/Image_A3F0ECA4_B2D2_05D8_41DB_2838892ECF0C_th.png
Image_B20F15C2_A363_37D4_4194_6BA7637F6C05_mobile.url = skin/Image_B20F15C2_A363_37D4_4194_6BA7637F6C05_mobile_th.png
Image_B20F15C2_A363_37D4_4194_6BA7637F6C05.url = skin/Image_B20F15C2_A363_37D4_4194_6BA7637F6C05_th.png
Image_B287C569_A37C_F4D5_41B4_3A7224C004B5_mobile.url = skin/Image_B287C569_A37C_F4D5_41B4_3A7224C004B5_mobile_th.png
Image_B287C569_A37C_F4D5_41B4_3A7224C004B5.url = skin/Image_B287C569_A37C_F4D5_41B4_3A7224C004B5_th.png
Image_B318E4E1_9FD6_AF29_41DE_B0ACE78AA161.url = skin/Image_B318E4E1_9FD6_AF29_41DE_B0ACE78AA161_th.png
Image_B4EC7278_84C3_9F72_41D4_88B0CA3DA9DA_mobile.url = skin/Image_B4EC7278_84C3_9F72_41D4_88B0CA3DA9DA_mobile_th.png
Image_B4EC7278_84C3_9F72_41D4_88B0CA3DA9DA.url = skin/Image_B4EC7278_84C3_9F72_41D4_88B0CA3DA9DA_th.png
Image_B5418A12_84CC_AEB6_41C3_98AED71DFFBB_mobile.url = skin/Image_B5418A12_84CC_AEB6_41C3_98AED71DFFBB_mobile_th.png
Image_B5418A12_84CC_AEB6_41C3_98AED71DFFBB.url = skin/Image_B5418A12_84CC_AEB6_41C3_98AED71DFFBB_th.png
Image_B7B58F68_84CC_6693_41CB_082480FE3F31_mobile.url = skin/Image_B7B58F68_84CC_6693_41CB_082480FE3F31_mobile_th.png
Image_B7B58F68_84CC_6693_41CB_082480FE3F31.url = skin/Image_B7B58F68_84CC_6693_41CB_082480FE3F31_th.png
Image_BD197018_AD5E_C932_41CF_7C437035FFF6.url = skin/Image_BD197018_AD5E_C932_41CF_7C437035FFF6_th.png
Image_BD58A01B_A327_4C74_41B7_5D832B788484_mobile.url = skin/Image_BD58A01B_A327_4C74_41B7_5D832B788484_mobile_th.png
Image_BD58A01B_A327_4C74_41B7_5D832B788484.url = skin/Image_BD58A01B_A327_4C74_41B7_5D832B788484_th.png
Image_BD8549C1_A5FB_A87F_41D9_C812433C26E5_mobile.url = skin/Image_BD8549C1_A5FB_A87F_41D9_C812433C26E5_mobile_th.png
Image_BD8549C1_A5FB_A87F_41D9_C812433C26E5.url = skin/Image_BD8549C1_A5FB_A87F_41D9_C812433C26E5_th.png
Image_BDBD3102_A5FE_59FC_41E4_BA7B39244F17_mobile.url = skin/Image_BDBD3102_A5FE_59FC_41E4_BA7B39244F17_mobile_th.png
Image_BDBD3102_A5FE_59FC_41E4_BA7B39244F17.url = skin/Image_BDBD3102_A5FE_59FC_41E4_BA7B39244F17_th.png
Image_BE512646_A363_54DC_41C0_CCB4204CF575_mobile.url = skin/Image_BE512646_A363_54DC_41C0_CCB4204CF575_mobile_th.png
Image_BE512646_A363_54DC_41C0_CCB4204CF575.url = skin/Image_BE512646_A363_54DC_41C0_CCB4204CF575_th.png
Image_BE52F646_A363_54DC_41B6_A4E29EC25330_mobile.url = skin/Image_BE52F646_A363_54DC_41B6_A4E29EC25330_mobile_th.png
Image_BE52F646_A363_54DC_41B6_A4E29EC25330.url = skin/Image_BE52F646_A363_54DC_41B6_A4E29EC25330_th.png
Image_BF114032_A327_4CB5_41C5_945389481ACE_mobile.url = skin/Image_BF114032_A327_4CB5_41C5_945389481ACE_mobile_th.png
Image_BF114032_A327_4CB5_41C5_945389481ACE.url = skin/Image_BF114032_A327_4CB5_41C5_945389481ACE_th.png
Image_D53F099C_A4E4_DC6C_41DF_FA880510C03B_mobile.url = skin/Image_D53F099C_A4E4_DC6C_41DF_FA880510C03B_mobile_th.png
Image_D53F099C_A4E4_DC6C_41DF_FA880510C03B.url = skin/Image_D53F099C_A4E4_DC6C_41DF_FA880510C03B_th.png
Image_E375EDD3_9A89_EAD0_41DD_9F7D2D139AA3_mobile.url = skin/Image_E375EDD3_9A89_EAD0_41DD_9F7D2D139AA3_mobile_th.png
Image_E375EDD3_9A89_EAD0_41DD_9F7D2D139AA3.url = skin/Image_E375EDD3_9A89_EAD0_41DD_9F7D2D139AA3_th.png
Image_ED1D0509_A325_5454_41B5_5BCBE7409B55_mobile.url = skin/Image_ED1D0509_A325_5454_41B5_5BCBE7409B55_mobile_th.png
Image_ED1D0509_A325_5454_41B5_5BCBE7409B55.url = skin/Image_ED1D0509_A325_5454_41B5_5BCBE7409B55_th.png
Image_ED1DD508_A325_5454_4195_75E81A858B8B_mobile.url = skin/Image_ED1DD508_A325_5454_4195_75E81A858B8B_mobile_th.png
Image_ED1DD508_A325_5454_4195_75E81A858B8B.url = skin/Image_ED1DD508_A325_5454_4195_75E81A858B8B_th.png
Image_F9B6D35B_8693_AAC2_41CF_4694F5A47346_mobile.url = skin/Image_F9B6D35B_8693_AAC2_41CF_4694F5A47346_mobile_th.png
Image_FEAACE03_ADD9_D916_41C0_668951C287B0.url = skin/Image_FEAACE03_ADD9_D916_41C0_668951C287B0_th.png
### Multiline Text
HTMLText_F8E2F4BA_8695_AE42_41D9_097A04C3DCCE_mobile.html = อุทยานแห่งชาติเขาหลวง ร่วมกับ มูลนิธิไทยรักษ์ป่า
องค์กรสาธารณกุศลซึ่งก่อตั้งและสนับสนุนการดำเนินงาน
โดย บริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด (มหาชน) หรือเอ็กโก
กรุ๊ป ได้ปรับปรุงเส้นทางศึกษาธรรมชาติน้ำตกกรุงชิง
และพัฒนาระบบสื่อความหมายธรรมชาติแล้วเสร็จเมื่อปี
2565 โดยมีแนวทางการพัฒนาเส้นทางศึกษาธรรมชาติ
แห่งนี้อย่างมีส่วนร่วม เพื่อกำหนดทิศทางการพัฒนาให้เกิด
ความสมดุลทั้งต่อธรรมชาติ สัตว์ป่า และวิถีชีวิตของผู้คน
เส้นทางศึกษาธรรมชาติระยะทางไปกลับประมาณ 8
กิโลเมตร ใช้เวลาเดินประมาณ 4-5 ชั่วโมง ทางเดินระยะ
ทางไกล บางช่วงมีความลาดชัน ผู้ที่เป็นโรคหัวใจ ความดัน
โลหิต โรคหอบหืด ควรหลีกเลี่ยงการเดินเส้นทางฯ ในฤดู
ฝนจะมีทากชุกชุม
คำแนะนำก่อนเดินในเส้นทางฯ
1. ติดต่อเจ้าหน้าที่อุทยาน ณ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่
ขล.3 (น้ำตกกรุงชิง) ก่อนเดินเส้นทางฯ
2. แต่งกายให้รัดกุม ควรสวมใส่เสื้อแขนยาว กางเกงขา
ยาว และรองเท้าหุ้มส้น
3. ควรสวมถุงกันทาก โดยเฉพาะในหน้าฝน
Khao Luang National Park and the National Parks,
Wildlife and Plant Conservation Department have
cooperated with the Thai Rak Pa Foundation, a
charitable organisation established with the
Electricity Generating Public Company Limited
(EGCO GROUP), aiming to renovate this nature trail
and improve the nature interpretation. This project
was accomplished in 2022 with input from related
stakeholders to ensure the trail development would
bring positive benefits to nature, wildlife and local
livelihoods.
This nature trail is an 8 kilometer return journey to
Krung Ching Waterfall. It takes 4-5 hours of walking
time to complete. This trail is rated as moderately
difficult with some steep sections. Visitors with
heart disease, hypertension, or asthma are not
recommended to use this trail. Leeches are
common in rainy season.
Recommendations for Visitors
1. Register with park staff before using this trail.
Follow National Park rules and regulations.
2. Trousers, long-sleeved shirt and closed walking
shoes are recommended
3. Leech socks are recommended, especially in the
rainy season.
ข้อสันนิษฐานหนึ่งของชื่อ “กรุงชิง” คือ พื้นที่นี้
เคยมีต้นชิงเป็นจำนวนมาก ภูมินามของแต่ละท้องถิ่น
สะท้อนประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง
กับอัตลักษณ์อันโดดเด่นของแต่ละพื้นที่ เป็นร่องรอย
ความเนืองแน่นของพืชตระกูลปาล์มอย่างต้นชิง
Placenames in Thailand often have a relation to the
local history and distinctive identity of the area. The
meaning of this forest’s name, ‘Krung Ching’, is related
to a species of palm tree that was once dominant here
– the Ching tree. The Ching tree was well-loved since
it provided valuable shelter for ancient travelers.
ณ ฐานที่มั่นกรุงชิง ราวปี พ.ศ. 2518 ในช่วง
การสู้รบมักถูกโจมตีด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดและปืน
ใหญ่ แต่กำลังพลมีความปลอดภัย เนื่องจากหลบภัย
ในถ้ำที่มีโถงกว้างจุคนได้ประมาณ 100 คน เพดานมี
ปล่องทะลุ เป็นช่องหินทรงกลมขนาดใหญ่ไว้เฝ้า
สังเกตการณ์ทางอากาศ ถ้ำนี้เป็นทั้งที่หลบภัย ห้อง
รักษาพยาบาล และประชุม รหัสที่ใช้เรียกขานจุดนี้ว่า
“ถ้ำดอนเมือง”
This location was an old resistance camp that
served as a command center and gathering point.
Cave, with its collapsed roof, provided an observation
point as well as a place to shelter from overhead
surveillance. Up to 100 people could hide in the
lower sections of the cave. The name of the cave was
‘Don Muang’.
ต้นชกขยายพันธุ์ช้ามาก เนื่องจากต้องมีอายุ
10-15 ปี จึงจะออกดอกและใช้แมลงผสมเกสร
ผลออกเป็นทะลายขนาดใหญ่ เมื่อออกผลเพียง 3-5
ทะลายก็จะตาย ผลที่หล่นลงดินใช้เวลานานหลาย
สัปดาห์จึงงอก ชาวบ้านมักเก็บลูกอ่อนมาต้มแล้วนำ
เนื้อนุ่มๆ ภายในเมล็ดมากินกับน้ำเชื่อมที่เรียกขานว่า
“ลูกชิด”
Sugar palms rely on insects for pollination but won’t
bear fruit until they are 10-15 years old. They typically
produce 3-5 large clusters of fruit, before dying. Seeds
that find their way to a suitable growing site will take
many weeks to germinate. However local people
often collect young fruits and seeds to eat.
ปูภูเขาอาจารย์ไพบูลย์ พบครั้งแรกที่นี่ และพบ
เป็นวงกว้างตามแนวเทือกเขานครศรีธรรมราชตอน
เหนือ ปูชนิดใหม่ของโลกนี้ตั้งตามชื่อของศาสตราจารย์
ดร.ไพบูลย์ นัยเนตร นักอนุกรมวิธานของไทยด้าน
สัตว์กลุ่มปูที่สร้างผลงานด้านนี้ไว้ เป็นจำนวนมาก
The Phaiboon Land Crab (Terrapotamon phaibuli)
was identified for the first time in the park, and has
been named to honour Professor Paiboon Naiyanetr,
Ph.D., the prominant Thai crab taxonomist. The crab is
found throughout the Northern Nakhon Sri Thammarat
Range.
ลำห้วยเล็กๆ กลางหย่อมป่า พืชพันธุ์ที่เติบโตได้
ในสภาพเช่นนี้ ต่างผ่านการคัดกรองจากธรรมชาติ
ด้วยการปรับตัว และพัฒนาแตกรากให้แผ่ออกด้าน
ข้างเพื่อยึดดินไว้ไม่ให้ล้ม ทนต่อกระแสน้ำหลากที่
รุนแรง
ในแหล่งน้ำจืด มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่มากมายหลาย
ชนิด แมลงน้ำเป็นสัตว์กลุ่มที่พบมากที่สุด นอกจาก
จะมีบทบาทต่อห่วงโซ่อาหารในระบบนิเวศน้ำจืดแล้ว
ยังเป็นดัชนีชี้วัดคุณภาพน้ำอีกด้วย
The extremely soft and acidic soil in and nearby the
creeks, where only a few specially-adapted plants can
grow. Only trees with buttress roots and strong root
systems can anchor themselves in the soft soil and
withstand heavy flooding.
Creeks and wetland areas in the forest are home to
many forms of life, with insects being the most
prominent. Aquatic insects are central to the food
chain and have important functions in the ecosystem.
สรรพสิ่งภายใต้ผืนป่าที่เหลือเพียงซาก จะมีผู้ย่อย
สลายที่กระจายตัวอยู่ทั่วผืนป่า เช่น เห็ดนานาชนิด
ทำหน้าที่ย่อยสลากซากโดยการปล่อยเอนไซน์ย่อยให้
ค่อยๆ ผุผัง รวมถึงจุลินทรีย์อย่างราและแบคทีเรีย
ทำให้เกิดการหมุนเวียนธาตุอาหารกลับลงสู่ดิน
ช่วยให้ต้นไม้และสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศเติบโต
All living organisms and non-living matter have a
beneficial effect on the forest. Some creatures have
the specific role to decompose and digest the dead
biomatter into smaller elements, returning it back to
soil where it can be used as food to support the
ecosystem. Specialist decomposers include insects,
reptiles, fungi, and bacteria. Balance is crucial in the
ecosystem.
สัมผัสเสน่ห์ป่าฝนเขตร้อน ความอุดมสมบูรณ์
และระบบนิเวศที่หลากหลาย ก่อเกิดเป็นความ
มหัศจรรย์ของผืนป่าที่มีความหลากหลายทางชีวภาพ
สูง เป็นหมุดหมายสำคัญของนักดูนกทั่วโลก อีกทั้งได้
ย้อนรอยประวัติศาสตร์เรื่องราวการตั้งฐานที่มั่นของ
พรรคคอมมิวนิสต์ ที่ยังคงเหลือร่องรอยให้ได้พบเห็น
พร้อมกับชื่นชมความงดงามของน้ำตกกรุงชิง โดยชั้น
“หนานฝนแสนห่า” เป็นชั้นที่สวยงามอ่อนช้อยและ
มีขนาดใหญ่ที่สุด
Experience the charm of the tropical rainforest and rich ecosystems of Krung Ching, an area of great
biodiversity and a landmark for birdwatchers around
the world. The trail also passes through a
remarkable historic site before arriving at the stunning Nan Fon San Ha waterfall, a tier of the Krung Ching
Waterfall.
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างพืชและแมลงผสมเกสร
ชนิดใดที่จะเป็นหนึ่งเดียวกันมากเท่ากับวงจรการผสม
เกสรระหว่างต้นไทรและต่อไทร ผลไทรที่ยังไม่สุกดี
แท้จริงแล้วคือช่อดอกของไทร ที่มีเฉพาะต่อไทรตัว
เมียที่พร้อมวางไข่สามารถผ่านเข้าไปเพื่อผสมเกสรได้
เท่านั้น
Fig trees and fig wasps have a unique plant-insect
mutual relationship. The female wasp lays her eggs on
the tiny flowers inside the fig bulb, bringing pollen
from a different fig tree. Amazingly, each fig species
requires a specific species of wasp to pollinate it.
“มด” มีบทบาทสำคัญในห่วงโซ่อาหารหลาย
ระดับ ช่วยทำให้ระบบนิเวศอยู่ในสภาวะสมดุล ผืนป่า
กรุงชิงแห่งนี้ มีมดกว่า 500 ชนิด ด้วยขนาดลำตัวของ
มดยักษ์ปักษ์ใต้ ยาวถึง 2.5 - 3 ซ.ม. นับได้ว่าเป็นมด
ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก มักอาศัยอยู่ตามขอนไม้ผุ
ขนาดใหญ่และใต้ดินบริเวณต้นไม้ใหญ่เฉพาะในป่าดิบ
ชื้นที่สมบูรณ์ทางภาคใต้
Forest ants play an important role within the food
chain and help balance the forest ecosystem. They
are voracious omnivores and are preyed upon by
many larger creatures, while they also help many
forest plants regenerate and disperse.
“หลุมพอ” มีขนาดลำต้นสูงใหญ่ เรือนยอดมักถูก
ลมพัดโยกไปมา จึงมีรากแบบแผ่นเสริมที่โคนต้นรอบ
ทิศทางเพื่อค้ำยัน ในอดีตพรรคคอมมิวนิสต์ที่มีผืนป่า
กรุงชิงเป็นฐานที่มั่น ต้นไม้สูงใหญ่มากมายเป็นที่หลบ
หลีกจากสายตาฝ่ายรัฐได้ดี อีกทั้งรากค้ำยันแบบแผ่น
ขนาดใหญ่ของต้นหลุมพอ ช่วยซ่อนอำพรางตัว
ระหว่างสู้รบ
Steelwood, also known as Borneo Teak, this large
tree can grow as high as a 5-story building, thanks to
large above-ground buttress roots which keep the
massive structure. This strategic site was surrounded
by dense forest and a large stand of Borneo teak. The
numerous big and tall buttress roots of the trees
provided hiding places and cover during fights.
จากบันทึกซากดึกดำบรรพ์เมื่อ 250 ล้านปีก่อน
พบว่าเฟินต้นรอดจากการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่หลายครั้ง
ด้วยการพัฒนาสายพันธุ์ที่เติบโตได้ในสภาพแวดล้อม
ที่แตกต่างกัน
“มหาสดำ” เป็นเฟินต้น หรือเฟินดินที่พบในพื้นที่
ป่าดิบเขาภาคใต้ บริเวณที่มีความชื้นหรือใกล้แหล่งน้ำ
จัดเป็นชนิดพันธุ์แรกๆ ที่สามารถเข้ายึดครองพื้นที่
จากป่าเปิดจากภัยธรรมชาติ
Their fossils date back 250 million years
to the Triassic period, meaning they have survived
2 major extinction events. This shows their incredible
capacity to adapt and evolve in various conditions.
Tree ferns or terrestrial ferns are found throughout
the evergreen forests of the Kra Peninsula, especially
near water or in damp areas. They are quick to
dominate bare land after landslides.
ในอดีต มีประวัติศาสตร์เล่าขานถึงการต่อสู้ของ
พรรคคอมมิวนิสต์ที่มีผืนป่ากรุงชิงเป็นฐานที่มั่นสำคัญ
ในการต่อสู้กับฝ่ายรัฐ โดยใช้ยุทธวิธีสร้างกับดัก
“หลุมขวาก” จากภูมิปัญญาพรานท้องถิ่น ด้วยการ
ขุดหลุมลึก นำไม้จากต้นคุเรียน หรือต้นหลาวชะโอน
พืชพื้นถิ่นประจำป่ากรุงชิง มาเหลาให้เป็นแท่งแหลม
เรียกว่า “ขวาก” ปักลงทั่วหลุม จากนั้นนำไม้ไผ่สาน
พอหยาบๆ คลุมปากหลุมแล้วโรยด้วยใบไม้พรางไว้
In the 1960s communist insurgents took refuge in
this dense and fertile forest, hiding from government
forces. They constructed lethal traps using the local
palm. Sharpened stems were placed in a pit and
covered with leaves for unwary solders to fall into.
Covered pits were also used for spying on the
government troops.
“หนานฝนแสนห่า” น้ำตกชั้นที่สวยที่สุดของ
กรุงชิง มีปริมาณน้ำแตกต่างกันไปในแต่ละฤดู ป่าผืน
ใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้เป็นบ้านของพืชพันธุ์และ
สัตว์ป่า เป็นต้นกำเนิดของคลองกรุงชิง สายน้ำที่เกิด
จากน้ำตกแห่งนี้จะไหลไปรวมกับห้วยคลองกลาย
คอยหล่อเลี้ยงชุมชน ก่อนนำพาแร่ธาตุอาหารจาก
ผืนป่าไปสู่สัตว์น้ำในท้องทะเล
Fon San Ha Waterfall is the most beautiful waterfall
in the park. The flow of water over the waterfall varies
from season to season. These waters of the Krung
Ching Creek originate in the fertile upper forests of
Khao Luang National Park, providing water to nourish
communities downstream and ultimately send nutrients
to sustain marine life in the Thai Gulf.
ลำห้วยเล็กๆ กลางหย่อมป่า พืชพันธุ์ที่เติบโตได้
ในสภาพเช่นนี้ ต่างผ่านการคัดกรองจากธรรมชาติ
ด้วยการปรับตัว และพัฒนาแตกรากให้แผ่ออกด้าน
ข้างเพื่อยึดดินไว้ไม่ให้ล้ม ทนต่อกระแสน้ำหลากที่
รุนแรง
ในแหล่งน้ำจืด มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่มากมายหลาย
ชนิด แมลงน้ำเป็นสัตว์กลุ่มที่พบมากที่สุด นอกจาก
จะมีบทบาทต่อห่วงโซ่อาหารในระบบนิเวศน้ำจืดแล้ว
ยังเป็นดัชนีชี้วัดคุณภาพน้ำอีกด้วย
The extremely soft and acidic soil in and nearby the
creeks, where only a few specially-adapted plants can
grow. Only trees with buttress roots and strong root
systems can anchor themselves in the soft soil and
withstand heavy flooding.
Creeks and wetland areas in the forest are home to
many forms of life, with insects being the most
prominent. Aquatic insects are central to the food
chain and have important functions in the ecosystem.
จากบันทึกซากดึกดำบรรพ์เมื่อ 250 ล้านปีก่อน
พบว่าเฟินต้นรอดจากการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่หลายครั้ง
ด้วยการพัฒนาสายพันธุ์ที่เติบโตได้ในสภาพแวดล้อม
ที่แตกต่างกัน
“มหาสดำ” เป็นเฟินต้น หรือเฟินดินที่พบในพื้นที่
ป่าดิบเขาภาคใต้ บริเวณที่มีความชื้นหรือใกล้แหล่งน้ำ
จัดเป็นชนิดพันธุ์แรกๆ ที่สามารถเข้ายึดครองพื้นที่
จากป่าเปิดจากภัยธรรมชาติ
Their fossils date back 250 million years
to the Triassic period, meaning they have survived
2 major extinction events. This shows their incredible
capacity to adapt and evolve in various conditions.
Tree ferns or terrestrial ferns are found throughout
the evergreen forests of the Kra Peninsula, especially
near water or in damp areas. They are quick to
dominate bare land after landslides.
ข้อสันนิษฐานหนึ่งของชื่อ “กรุงชิง” คือ พื้นที่นี้
เคยมีต้นชิงเป็นจำนวนมาก ภูมินามของแต่ละท้องถิ่น
สะท้อนประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง
กับอัตลักษณ์อันโดดเด่นของแต่ละพื้นที่ เป็นร่องรอย
ความเนืองแน่นของพืชตระกูลปาล์มอย่างต้นชิง
Placenames in Thailand often have a relation to the
local history and distinctive identity of the area. The
meaning of this forest’s name, ‘Krung Ching’, is related
to a species of palm tree that was once dominant here
– the Ching tree. The Ching tree was well-loved since
it provided valuable shelter for ancient travelers.
03 หลุมขวาก
ยุทธวิธีการต่อสู้ในอดีต
Lethal Traps Once a Battlefield
04 ต้นชก สร้าง ลูกชิด
Sugar Palm – Delicious fruit
05 ต้นไทร - ต่อไทร
หุ้นส่วนที่ยั่งยืนในผืนป่า
Fig Tree and Insect
-Faithful Partners in the Wild
06 ต้นหลุมพอ
พูพอนใหญ่ในผืนป่า
Borneo Teaks
- The Big Root in Forest
07 มดยักษ์ปักษ์ใต้
มดขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
Giant Southern Ant
- The Biggest in the World
08 ถ้ำดอนเมือง
ร่องรอยประวัติศาสตร์
Historical Traces of
Don Mueang Cave
09 เห็ด - รา
หมุนเวียนสู่ความสมดุล
Fungi
- Natural Cycle in Balance
10 พื้นที่ชุ่มน้ำ
น้ำจืดคุณภาพกลางผืนป่า
Wetlands
- pure waters of the forest
11 ต้นชิง ไม้หมายถิ่น
Ching Tree - Local Master
03 หลุมขวาก
ยุทธวิธีการต่อสู้ในอดีต
Lethal Traps Once a Battlefield
04 ต้นชก สร้าง ลูกชิด
Sugar Palm – Delicious fruit
04 ต้นไทร - ต่อไทร
หุ้นส่วนที่ยั่งยืนในผืนป่า
Fig Tree and Insect
-Faithful Partners in the Wild
06 ต้นหลุมพอ
พูพอนใหญ่ในผืนป่า
Borneo Teaks
- The Big Root in Forest
07 มดยักษ์ปักษ์ใต้
มดขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
Giant Southern Ant
- The Biggest in the World
08 ถ้ำดอนเมือง
ร่องรอยประวัติศาสตร์
Historical Traces of
Don Mueang Cave
09 เห็ด - รา
หมุนเวียนสู่ความสมดุล
Fungi
- Natural Cycle in Balance
10 พื้นที่ชุ่มน้ำ
น้ำจืดคุณภาพกลางผืนป่า
Wetlands
- pure waters of the forest
11 ต้นชิง ไม้หมายถิ่น
Ching Tree - Local Master
12 น้ำตกหนานฝนแสนห่า
ไหลจากภูผาสู่มหานที
Fon San Ha Waterfall
- From mountain to sea
12 น้ำตกหนานฝนแสนห่า
ไหลจากภูผาสู่มหานที
Fon San Ha Waterfall
- From mountain to sea
02 ปูภูเขาชนิดใหม่ของโลก
New Species of Land Crab
02 ปูภูเขาชนิดใหม่ของโลก
New Species of Land Crab
ยินดีต้อนรับสู่
เส้นทางศึกษาธรรมชาติ
น้ำตกกรุงชิง
Welcome to
Krung Ching Waterfall Nature Trail
ยินดีต้อนรับสู่
เส้นทางศึกษาธรรมชาติ
น้ำตกกรุงชิง
Welcome to
Krung Ching Waterfall Nature Trail
ณ ฐานที่มั่นกรุงชิง ราวปี พ.ศ. 2518 ในช่วง
การสู้รบมักถูกโจมตีด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดและปืน
ใหญ่ แต่กำลังพลมีความปลอดภัย เนื่องจากหลบภัย
ในถ้ำที่มีโถงกว้างจุคนได้ประมาณ 100 คน เพดานมี
ปล่องทะลุ เป็นช่องหินทรงกลมขนาดใหญ่ไว้เฝ้า
สังเกตการณ์ทางอากาศ ถ้ำนี้เป็นทั้งที่หลบภัย ห้อง
รักษาพยาบาล และประชุม รหัสที่ใช้เรียกขานจุดนี้ว่า
“ถ้ำดอนเมือง”
This location was an old resistance camp that
served as a command center and gathering point.
Cave, with its collapsed roof, provided an observation
point as well as a place to shelter from overhead
surveillance. Up to 100 people could hide in the
lower sections of the cave. The name of the cave was
‘Don Muang’.
ต้นชกขยายพันธุ์ช้ามาก เนื่องจากต้องมีอายุ
10-15 ปี จึงจะออกดอกและใช้แมลงผสมเกสร
ผลออกเป็นทะลายขนาดใหญ่ เมื่อออกผลเพียง 3-5
ทะลายก็จะตาย ผลที่หล่นลงดินใช้เวลานานหลาย
สัปดาห์จึงงอก ชาวบ้านมักเก็บลูกอ่อนมาต้มแล้วนำ
เนื้อนุ่มๆ ภายในเมล็ดมากินกับน้ำเชื่อมที่เรียกขานว่า
“ลูกชิด”
Sugar palms rely on insects for pollination but won’t
bear fruit until they are 10-15 years old. They typically
produce 3-5 large clusters of fruit, before dying. Seeds
that find their way to a suitable growing site will take
many weeks to germinate. However local people
often collect young fruits and seeds to eat.
ปูภูเขาอาจารย์ไพบูลย์ พบครั้งแรกที่นี่ และพบ
เป็นวงกว้างตามแนวเทือกเขานครศรีธรรมราชตอน
เหนือ ปูชนิดใหม่ของโลกนี้ตั้งตามชื่อของศาสตราจารย์
ดร.ไพบูลย์ นัยเนตร นักอนุกรมวิธานของไทยด้าน
สัตว์กลุ่มปูที่สร้างผลงานด้านนี้ไว้ เป็นจำนวนมาก
The Phaiboon Land Crab (Terrapotamon phaibuli)
was identified for the first time in the park, and has
been named to honour Professor Paiboon Naiyanetr,
Ph.D., the prominant Thai crab taxonomist. The crab is
found throughout the Northern Nakhon Sri Thammarat
Range.
สรรพสิ่งภายใต้ผืนป่าที่เหลือเพียงซาก จะมีผู้ย่อย
สลายที่กระจายตัวอยู่ทั่วผืนป่า เช่น เห็ดนานาชนิด
ทำหน้าที่ย่อยสลากซากโดยการปล่อยเอนไซน์ย่อยให้
ค่อยๆ ผุผัง รวมถึงจุลินทรีย์อย่างราและแบคทีเรีย
ทำให้เกิดการหมุนเวียนธาตุอาหารกลับลงสู่ดิน
ช่วยให้ต้นไม้และสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศเติบโต
All living organisms and non-living matter have a
beneficial effect on the forest. Some creatures have
the specific role to decompose and digest the dead
biomatter into smaller elements, returning it back to
soil where it can be used as food to support the
ecosystem. Specialist decomposers include insects,
reptiles, fungi, and bacteria. Balance is crucial in the
ecosystem.
สัมผัสเสน่ห์ป่าฝนเขตร้อน ความอุดมสมบูรณ์
และระบบนิเวศที่หลากหลาย ก่อเกิดเป็นความ
มหัศจรรย์ของผืนป่าที่มีความหลากหลายทางชีวภาพ
สูง เป็นหมุดหมายสำคัญของนักดูนกทั่วโลก อีกทั้งได้
ย้อนรอยประวัติศาสตร์เรื่องราวการตั้งฐานที่มั่นของ
พรรคคอมมิวนิสต์ ที่ยังคงเหลือร่องรอยให้ได้พบเห็น
พร้อมกับชื่นชมความงดงามของน้ำตกกรุงชิง โดยชั้น
“หนานฝนแสนห่า” เป็นชั้นที่สวยงามอ่อนช้อยและ
มีขนาดใหญ่ที่สุด
Experience the charm of the tropical rainforest
and rich ecosystems of Krung Ching, an area of great
biodiversity and a landmark for birdwatchers around
the world. The trail also passes through a remarkable
historic site before arriving at the stunning Nan Fon
San Ha waterfall, a tier of the Krung Ching Waterfall.
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างพืชและแมลงผสมเกสร
ชนิดใดที่จะเป็นหนึ่งเดียวกันมากเท่ากับวงจรการผสม
เกสรระหว่างต้นไทรและต่อไทร ผลไทรที่ยังไม่สุกดี
แท้จริงแล้วคือช่อดอกของไทร ที่มีเฉพาะต่อไทรตัว
เมียที่พร้อมวางไข่สามารถผ่านเข้าไปเพื่อผสมเกสรได้
เท่านั้น
Fig trees and fig wasps have a unique plant-insect
mutual relationship. The female wasp lays her eggs on
the tiny flowers inside the fig bulb, bringing pollen
from a different fig tree. Amazingly, each fig species
requires a specific species of wasp to pollinate it.
“มด” มีบทบาทสำคัญในห่วงโซ่อาหารหลาย
ระดับ ช่วยทำให้ระบบนิเวศอยู่ในสภาวะสมดุล ผืนป่า
กรุงชิงแห่งนี้ มีมดกว่า 500 ชนิด ด้วยขนาดลำตัวของ
มดยักษ์ปักษ์ใต้ ยาวถึง 2.5 - 3 ซ.ม. นับได้ว่าเป็นมด
ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก มักอาศัยอยู่ตามขอนไม้ผุ
ขนาดใหญ่และใต้ดินบริเวณต้นไม้ใหญ่เฉพาะในป่าดิบ
ชื้นที่สมบูรณ์ทางภาคใต้
Forest ants play an important role within the food
chain and help balance the forest ecosystem. They
are voracious omnivores and are preyed upon by
many larger creatures, while they also help many
forest plants regenerate and disperse.
“หลุมพอ” มีขนาดลำต้นสูงใหญ่ เรือนยอดมักถูก
ลมพัดโยกไปมา จึงมีรากแบบแผ่นเสริมที่โคนต้นรอบ
ทิศทางเพื่อค้ำยัน ในอดีตพรรคคอมมิวนิสต์ที่มีผืนป่า
กรุงชิงเป็นฐานที่มั่น ต้นไม้สูงใหญ่มากมายเป็นที่หลบ
หลีกจากสายตาฝ่ายรัฐได้ดี อีกทั้งรากค้ำยันแบบแผ่น
ขนาดใหญ่ของต้นหลุมพอ ช่วยซ่อนอำพรางตัว
ระหว่างสู้รบ
Steelwood, also known as Borneo Teak, this large
tree can grow as high as a 5-story building, thanks to
large above-ground buttress roots which keep the
massive structure. This strategic site was surrounded
by dense forest and a large stand of Borneo teak. The
numerous big and tall buttress roots of the trees
provided hiding places and cover during fights.
01 เฟินต้น
พืชโบราณจากยุคดึกดำบรรพ์
Tree Fern - Friend of dinosaurs
01 เฟินต้น
พืชโบราณจากยุคดึกดำบรรพ์
Tree Fern - Friend of dinosaurs
ในอดีต มีประวัติศาสตร์เล่าขานถึงการต่อสู้ของ
พรรคคอมมิวนิสต์ที่มีผืนป่ากรุงชิงเป็นฐานที่มั่นสำคัญ
ในการต่อสู้กับฝ่ายรัฐ โดยใช้ยุทธวิธีสร้างกับดัก
“หลุมขวาก” จากภูมิปัญญาพรานท้องถิ่น ด้วยการ
ขุดหลุมลึก นำไม้จากต้นคุเรียน หรือต้นหลาวชะโอน
พืชพื้นถิ่นประจำป่ากรุงชิง มาเหลาให้เป็นแท่งแหลม
เรียกว่า “ขวาก” ปักลงทั่วหลุม จากนั้นนำไม้ไผ่สาน
พอหยาบๆ คลุมปากหลุมแล้วโรยด้วยใบไม้พรางไว้
In the 1960s communist insurgents took refuge in
this dense and fertile forest, hiding from government
forces. They constructed lethal traps using the local
palm. Sharpened stems were placed in a pit and
covered with leaves for unwary solders to fall into.
Covered pits were also used for spying on the
government troops.
“หนานฝนแสนห่า” น้ำตกชั้นที่สวยที่สุดของ
กรุงชิง มีปริมาณน้ำแตกต่างกันไปในแต่ละฤดู ป่าผืน
ใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้เป็นบ้านของพืชพันธุ์และ
สัตว์ป่า เป็นต้นกำเนิดของคลองกรุงชิง สายน้ำที่เกิด
จากน้ำตกแห่งนี้จะไหลไปรวมกับห้วยคลองกลาย
คอยหล่อเลี้ยงชุมชน ก่อนนำพาแร่ธาตุอาหารจาก
ผืนป่าไปสู่สัตว์น้ำในท้องทะเล
Fon San Ha Waterfall is the most beautiful waterfall
in the park. The flow of water over the waterfall varies
from season to season. These waters of the Krung
Ching Creek originate in the fertile upper forests of
Khao Luang National Park, providing water to nourish
communities downstream and ultimately send nutrients
to sustain marine life in the Thai Gulf.